You cannot set up message rules/filters on the ipad.
Not come across the delete problem. Is this pop or imap?
Check Settings - Mail, contacts, calendars - Select the e-mail account. The when the new window opens touch the arrow to the right of account. Touch advanced and then touch deleted mailbox and check it is set to bin.