"Are the original folders salvageable?"
You said 'copied', so yes the original folders & their files should still be on the Mac.
However, if you're asking if they're salvageable from the USB stick, then NO as they weren't copied in the first place. What you probably did initially was to copy their shortcuts only - this sometimes happens when you 'drag and drop' rather than 'copy & paste'. G